Category Archives: Mª Trinidad García Leiva

Garcia Leiva, M. T. (2024). The performance of Spanish audio-visual productions abroad: Growing recognition amidst limited circulation and exports. International Journal of Iberian Studies, 37(2),  pp. 131 – 147. https://doi.org/10.1386/ijis_00129_1

La industria audiovisual española ha estado marcada, durante el último lustro, por la expansión de servicios audiovisuales bajo demanda trasnacionales, así como por la pandemia de COVID-19. En este contexto, caracterizado por oportunidades y retos, como el aumento de los acuerdos de producción, los éxitos de público y crítica, junto a la concentración de la industria y un apoyo financiero insuficiente, el mercado internacional ofrece esperanza al tiempo que promete una oportunidad estratégica. Este artículo persigue retratar las fortalezas y debilidades de las producciones cinematográficas y televisivas españolas fuera de sus fronteras entre 2016 y 2021. Se concluye que dicha performance está marcada por un reconocimiento creciente que no alcanza para compensar, sin embargo, una circulación limitada y unas exportaciones modestas.

In the last five years, the Spanish audio-visual industry has been shaped by the expansion of transnational on-demand audio-visual services as well as by the COVID-19 pandemic. In this context, characterized by opportunities and challenges, such as an increase in production agreements, popular hits and critical acclaim, alongside industry concentration and inadequate financial support, the international market offers hope while promising strategic opportunity. This article portrays the strengths and weaknesses of Spanish cinematography and television on the global stage between 2016 and 2021. Although the industry has witnessed a discernible increase in international recognition, this does not make up for its limited circulation and modest export numbers.

Acceso al artículo aquí.

Garcia Leiva, M. T. (2024). Audiovisual prominence and discoverability in Europe: Stakeholders’ alliances under construction. Convergence, 0(0). https://doi.org/10.1177/13548565241260490

This paper seeks to shed light on the EU regulation and policy for prominence and discoverability of EU works and of services of general interest from the point of view of main European audiovisual agents as represented by corresponding organisations. Their positions are characterised following a stakeholder analysis and in relation to the advocacy coalition framework. The study draws on evidence from statements and positions, policy documents, reports and other secondary source materials, as well as findings from interviews. After a brief conceptual introduction and a legal and policy review, an explanation of the analytical framework used follows, together with a structured analysis of stakeholders’ views regarding the content, implementation and impact of EU regulation and policy for prominence and discoverability of EU works and of services of general interest. Conclusions revolve around the existence, or not, of advocacy coalitions, emerging key policy issues, and challenges to be met.

…..

Este artículo pretende arrojar luz sobre la normativa y la política de la UE en materia de prominencia y descubribilidad de las obras europeas y de los servicios de interés general desde el punto de vista de los principales agentes audiovisuales europeos, representados por las organizaciones correspondientes. Sus posiciones son caracterizadas tras un análisis de las partes interesadas y en relación con el marco de la coalición de defensa. El estudio se basa en datos procedentes de declaraciones y posiciones, documentos políticos, informes y otros materiales de fuentes secundarias, así como en los resultados de entrevistas. Tras una breve introducción conceptual y una revisión jurídica y política, sigue una explicación del marco analítico utilizado, junto con un análisis estructurado de las opiniones de las partes interesadas en relación con el contenido, la aplicación y el impacto de la normativa y la política de la UE para la prominencia y la descubribilidad de las obras de la UE y de los servicios de interés general. Las conclusiones giran en torno a la existencia, o no, de coaliciones de defensa, las cuestiones políticas clave emergentes y los retos a los que hay que hacer frente.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Acceso al artículo, aquí.

García Leiva, M. T., Ranaivoson, H. (2023). Editorial. Journal of Digital Media & Policy, 14(3), pp. 281 – 286. ttps://doi.org/10.1386/jdmp_00129_2.

This articles serves as editorial introduction to the Journal of Digital Media and Policy’s Special Issue on ‘US-Based SVoD Providers in Europe: Impacts and Challenges’. It starts by a reminder of the importance taken by US-based SVOD in Europe, and their ambiguous impact. On the one hand, they play a key role in terms of audio-visual creativity and innovation. On the other hand, they have been at the centre of many policy debates regarding notably their impact on the production and consumption of European content. The objective of the Special Issue is to analyse such impact using various empirical approaches and comparative analyses. This is done via five articles, two short commentaries and three book reviews, which are briefly presented in the end of this editorial introduction.

Este artículo sirve de introducción editorial al número especial del Journal of Digital Media and Policy sobre “Proveedores estadounidenses de SVoD en Europa: impactos y desafíos”. Comienza con un recordatorio de la importancia que han adquirido los SVOD estadounidenses en Europa y su ambiguo impacto. Por un lado, desempeñan un papel clave en términos de creatividad e innovación audiovisual. Por otro, han estado en el centro de muchos debates políticos, en particular por su impacto en la producción y el consumo de contenidos europeos. El objetivo de este número especial es analizar dicho impacto mediante diversos enfoques empíricos y análisis comparativos. Para ello se presentan cinco artículos, dos breves comentarios y tres reseñas de libros, que se presentan brevemente al final de esta introducción editorial.

Para acceder al número especial completo, aquí.

Editorial, en este enlace.

Mª Trinidad García Leiva & Eleonora Maria Mazzoli (2023) en Heritiana Ranaivoson, Sally Broughton Micova, Tim Raats (edits.), European Audiovisual Policy in Transition. Routledge, ISBN 9781032184487.

Este capítulo presenta una mirada comparativa de la obligación de prominencia de contenido europeo en la AVMSD. Se establece cómo la Unión Europea y los estados Miembros han definido prominencia y descubribilidad y cómo algunos Estados Miembros han implementado esas definiciones en las nuevas obligaciones y por qué la aplicación de prominencia es tan difícil.

El libro está disponible en la web de la editorial y puede ser adquirirlo con 20% de descuento mediante el código SMA34