Author Archives: Marylin Luis







AUTOR/A(ES): Albornoz, L.A., García Leiva, M.T., Gallo, P. and Fernández-Herruzo, J.I.
AÑO: 2026

Categories Publicaciones

Spanish works on subscription video-on-demand services – 2026 Edition

Spanish works on subscription video-on-demand services – 2026 Edition

Albornoz, L.A., García Leiva, M.T., Gallo, P. and Fernández-Herruzo, J.I. (2026). Spanish works on subscription video-ondemand services – 2026 Edition. Audiovisual Diversity Research Group, Carlos III University of Madrid (DivAv-UC3M). ISBN: 978-84-10132-37-5.

For the fifth consecutive year, this report provides an overview of Spanish content available on various subscription video-on-demand (SVOD) services and its prominence within them. The study arose from the implementation of the research project ‘Diversity and subscription video-on-demand services’ (reference: PID2019-109639RB-I00), funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities, and the State Research Agency (MCIN/AEI/10.13039/501100011033/) for the period 2020–25. Developed by members of the Audiovisual Diversity Research Group at Carlos III University of Madrid (DivAv-UC3M), the project was carried out with the support of the University Institute of Spanish Cinema (IUCE-UC3M).

Full report in English: https://hdl.handle.net/10016/51160

Full report in Spanish: https://hdl.handle.net/10016/51159

Categories Publicaciones, Sin categoría

Obra española en servicios de vídeo bajo demanda por suscripción – Edición 2026

Obra española en servicios de vídeo bajo demanda por suscripción – Edición 2026

Albornoz, L.A., García Leiva, M.T., Gallo, P. y Fernández-Herruzo, J.I. (2026). Obra española en servicios de vídeo bajo demanda por suscripción – Edición 2026. Grupo de investigación Diversidad Audiovisual, Universidad Carlos III de Madrid. ISBN: 978-84-10132-36-8.

Este informe retrata por quinto año consecutivo la obra española disponible y su prominencia en distintos servicios de vídeo bajo demanda por suscripción (SVOD). El estudio tuvo origen en la ejecución del proyecto de investigación ‘Diversidad y servicios audiovisuales bajo demanda por suscripción’ (referencia: PID2019-109639RB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, y la Agencia Estatal de Investigación (MCIN/AEI/10.13039/501100011033/) durante el periodo 2020-25. Desarrollado por integrantes del Grupo de Investigación Diversidad Audiovisual de la Universidad Carlos III de Madrid (DivAv-UC3M), para su realización contó con el apoyo del Instituto Universitario del Cine Español (IUCE-UC3M).

Informe completo en castellano: https://hdl.handle.net/10016/51159

Informe completo en inglés: https://hdl.handle.net/10016/51160

Categories Publicaciones

Netflix: A Global SVOD Giant

Netflix: A Global SVOD Giant

Gómez, R., & Albornoz, L. A. (2026). Netflix: A Global SVOD Giant. Routledge. Colección Global Media Giants. ISBN: 9781032757803.

Netflix: A Global SVOD Giant ofrece un análisis de Netflix como una de las principales compañías transnacionales de vídeo bajo demanda por suscripción (SVOD) y examina su transformación en una corporación tecnológico-cultural con una influencia creciente sobre la producción, distribución y circulación de contenidos audiovisuales a escala mundial.

Desde la perspectiva de la economía política de la comunicación, el libro estudia la evolución histórica y la reorganización tecnológica de la compañía, su estructura económica y financiera, sus estrategias de expansión internacional y sus relaciones con otros actores de las industrias culturales. Asimismo, presta atención a las actividades de influencia política y regulatoria de Netflix, así como a su papel en la transformación de las políticas audiovisuales y de las relaciones de poder en los mercados de medios de comunicación.

La obra propone también una reflexión crítica sobre el imperialismo cultural en el contexto de las plataformas digitales, considerando las relaciones entre poder corporativo, circulación transnacional de contenidos y diversidad cultural. A través del estudio de la trayectoria y las estrategias empresariales de Netflix, los autores contribuyen al debate sobre la creciente interdependencia entre las industrias audiovisuales, las infraestructuras tecnológicas, los mercados financieros y las políticas públicas.

El libro está dirigido a estudiantes, investigadores y profesionales interesados en las industrias audiovisuales, las plataformas digitales, la economía política de la comunicación y las políticas de comunicación.

Más información y acceso al libro en Routledge: https://www.routledge.com/Netflix-A-Global-SVOD-Giant/Gomez-Albornoz/p/book/9781032757803

 

Categories Actividades anteriores

Presentación del REBOOT en la CAACI (21-09-26)

Laboratorio de Buenas Prácticas Audiovisuales de la CAACI: presentación de resultados del proyecto REBOOT

El pasado 21 de septiembre, se celebró en formato online una nueva sesión del Laboratorio de Buenas Prácticas Audiovisuales de la CAACI, un espacio que reúne a directores, técnicos y especialistas de los institutos y organismos cinematográficos de los países miembros de la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI). En esta ocasión, Luis Albornoz, María Trinidad García Leiva e Isabela Vargas Miranda, investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) y miembros del grupo Diversidad Audiovisual, presentaron los principales resultados del proyecto europeo REBOOT (Horizon Europe) sobre la circulación y percepción del cine europeo en América Latina.

La sesión permitió compartir los principales hallazgos de la investigación, basada en el trabajo de campo realizado con profesionales del sector audiovisual en Argentina, Brasil y México. El encuentro contó con la participación de representantes de entidades audiovisuales de España, Perú, Ecuador, México, Bolivia, Panamá, Colombia, Uruguay, El Salvador y República Dominicana, generando un espacio de intercambio sobre las oportunidades y los desafíos que enfrenta la circulación del cine europeo en los mercados latinoamericanos.

La actividad forma parte de las iniciativas de difusión y transferencia de resultados de REBOOT, acercando los resultados de la investigación a profesionales e instituciones del sector audiovisual y favoreciendo el diálogo entre la investigación académica y los organismos responsables de las políticas audiovisuales en América Latina.

__________________________________________

CAACI Audiovisual Good Practices Laboratory: Presenting the Results of the REBOOT Project

On 21 September, a new session of the CAACI Audiovisual Good Practices Laboratory was held online. The initiative provides a space for directors, technical staff and specialists from the film and audiovisual institutes and organisations of CAACI member countries. On this occasion, Luis Albornoz, María Trinidad García Leiva and Isabela Vargas Miranda, researchers at Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) and members of the Diversidad Audiovisual research group, presented the main findings of the European REBOOT (Horizon Europe) project on the circulation and perception of European cinema in Latin America.

The session provided an opportunity to share key findings from the research, which included fieldwork with audiovisual professionals in Argentina, Brazil and Mexico. The meeting was attended by representatives of audiovisual organisations from Spain, Peru, Ecuador, Mexico, Bolivia, Panama, Colombia, Uruguay, El Salvador and the Dominican Republic, contributing to a valuable exchange on the opportunities and challenges surrounding the circulation of European cinema in Latin American markets.

The activity formed part of the REBOOT project’s dissemination and knowledge-transfer activities, bringing the research findings closer to audiovisual professionals and institutions while fostering dialogue between academic research and organisations involved in audiovisual policy and practice in Latin America.

 

Categories Luis A. Albornoz, Mª Trinidad García Leiva, Publicaciones

The European Union as a Global Film Enabler

Vlassis, A., García Leiva, M.T., Miranda, I.V., Bissot, P., Houard, S. (2026). Promotion of the European Film Industry Abroad: International Public Practices in France and Spain. In: Vlassis, A., Dâmaso, M., Sarikakis, K., Ranaivoson, H., Rossato Fernandes, M. (eds) The European Union as a Global Film Enabler. REBOOT. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-032-25320-0_4

The article takes a comparative approach to explore institutional practices in two European Union (EU) Member States—France and Spain—regarding the international promotion of national film industries, and by extension the broader European film industry. The chapter explores the ways in which national institutional practices contribute to the promotion of the European film industry across EU Member States and abroad. It also analyses how national authorities deal with the involvement of the EU in external cultural-film relations, also taking into account their responses to Video-on-Demand (VOD) platforms. As such, the chapter examines to what extent national policy practices are in conflict or in policy symbiosis with the EU’s audiovisual-film action and with the dominant presence of global VOD platforms in the European audiovisual economy. Data comes from desk research, the analysis of policy documents and 17 semi-structured interviews with officials of state ministries, national cinema centres and other representative bodies and stakeholders.

El artículo adopta un enfoque comparativo para analizar las prácticas institucionales de dos Estados miembros de la Unión Europea (UE) —Francia y España— en lo que respecta a la promoción internacional de las industrias cinematográficas nacionales y, por extensión, de la industria cinematográfica europea en su conjunto. El capítulo examina las formas en que las prácticas institucionales nacionales contribuyen a la promoción de la industria cinematográfica europea tanto en los Estados miembros de la UE como en el extranjero. Asimismo, analiza cómo abordan las autoridades nacionales la participación de la UE en las relaciones culturales y cinematográficas con el exterior, teniendo en cuenta también sus respuestas a las plataformas de vídeo bajo demanda (VOD). En este sentido, el capítulo examina en qué medida las prácticas políticas nacionales entran en conflicto o se encuentran en simbiosis con la acción audiovisual y cinematográfica de la UE y con la presencia dominante de las plataformas globales de VOD en la economía audiovisual europea. Los datos proceden de una investigación documental, del análisis de documentos políticos y de 17 entrevistas semiestructuradas con funcionarios de ministerios estatales, centros nacionales de cine y otros organismos representativos y partes interesadas.

Categories Luis A. Albornoz, Mª Trinidad García Leiva, Publicaciones

Mapping the European Film Industry in the Argentinian, Brazilian, Mexican, South African, South Korean and Turkish Markets: Roles, Trends and Gaps

Dâmaso, M.; Albornoz, L. A.; García Leiva, M. T.;  Vargas Miranda, I.; Vlassis, A;  Fernandes, M. R.; Coenen, Lucile; Akçalı, E.; Behlil, Melis y Doğu Erdede, R. (2026). Mapping the European Film Industry in the Argentinian, Brazilian, Mexican, South African, South Korean and Turkish Markets: Roles, Trends and Gaps. In: Sarikakis, K., Dâmaso, M., Lähdesmäki, T., Ramos Arenas, F., Vlassis, A. (eds) The Governance of Competitiveness in the European Film Industry. REBOOT. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-032-14889-6_11

The European Film Industry (EFI) is a geopolitical asset combining economic, cultural and normative value. However, the ways in which it is present and performs in specific markets beyond the European continent (namely, in terms of distribution, consumption and co-production partnerships) remain highly under-examined. To address this knowledge gap, this chapter focuses on six key non-European Union (EU) film markets with strong cultural and commercial ties to the EU facing multiple policy and industrial challenges. Additionally, the chapter maps the presence of the EFI therein. The selected international film markets are Argentina, Brazil and Mexico, which altogether account for more than 80% of Latin American’s fiction films; South Korea, the fourth largest market in terms of worldwide box office revenues; South Africa, whose film industry has been steadily growing and is a key film industry player in the African continent; Turkey, whose special and somewhat precarious relationship with Europe is also reflected in the filmmaking relations between both parties. This case-by-case analysis is followed by a concluding section identifying key principles to support the design of future international EU film policies and programmes.

La industria cinematográfica europea (EFI) es un activo geopolítico que aúna valor económico, cultural y normativo. Sin embargo, las formas en que está presente y opera en mercados específicos fuera del continente europeo (concretamente, en lo que respecta a la distribución, el consumo y las alianzas de coproducción) siguen sin haberse analizado en profundidad. Para subsanar esta laguna de conocimiento, este capítulo se centra en seis mercados cinematográficos clave fuera de la Unión Europea (UE) que mantienen fuertes vínculos culturales y comerciales con la UE y que se enfrentan a múltiples retos políticos e industriales. Además, el capítulo analiza la presencia de la EFI en dichos mercados. Los mercados cinematográficos internacionales seleccionados son Argentina, Brasil y México, que en conjunto representan más del 80 % de las películas de ficción de América Latina; Corea del Sur, el cuarto mercado más grande en términos de ingresos de taquilla a nivel mundial; Sudáfrica, cuya industria cinematográfica ha crecido de forma constante y es un actor clave en el continente africano; y Turquía, cuya relación especial y algo precaria con Europa también se refleja en las relaciones cinematográficas entre ambas partes. A este análisis caso por caso le sigue una sección conclusiva en la que se identifican los principios clave para respaldar el diseño de futuras políticas y programas cinematográficos internacionales de la UE.

Acceso al capítulo aquí.

El libro The Governance of Competitiveness in the European Film Industry forma parte de los resultados alcanzados dentro del marco del proyecto europeo REBOOT

Categories Publicaciones

Streaming Europe: How Transnational Streaming is Reshaping European Film and Television Markets

Raats, T., & Iordache, C. (Eds.). (2026). Streaming Europe: How Transnational Streaming is Reshaping European Film and Television Markets (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003672128

«Streaming Europe» analiza cómo los servicios de streaming globales, como Netflix, Disney+ y Amazon Prime Video, han transformado el panorama audiovisual en toda Europa.

Desde la llegada de Netflix en 2012, el panorama mediático europeo ha experimentado una rápida transformación que ha afectado a todos los niveles del sector, desde la producción y la distribución hasta las políticas y la participación de la audiencia. Este libro ofrece el primer análisis exhaustivo, empírico y comparativo de estos cambios en los distintos mercados europeos. Escrito por un equipo de destacados expertos en medios de comunicación, combina un análisis accesible con conocimientos basados en datos para examinar cómo las plataformas de streaming han alterado las prácticas de producción y los modelos de negocio, han cambiado las dinámicas de poder establecidas y han desafiado el legado de la radiodifusión tradicional. El libro examina las estrategias de entrada en el mercado de las plataformas de streaming globales, el uso de la diversidad y la inclusión como posicionamiento competitivo, y las tensiones entre los productores en torno a la retención de derechos y la autenticidad local. Analiza cómo las emisoras públicas y comerciales de los mercados europeos, tanto grandes como pequeños, han emulado a Netflix y, al mismo tiempo, han tratado de diferenciarse de las plataformas de streaming estadounidenses, y cómo los gobiernos han respondido con un mosaico de herramientas políticas, como la regulación de la prominencia, las cuotas y las obligaciones de inversión, lo que plantea dudas sobre su eficacia a largo plazo. Por último, explora cómo los diferentes géneros —incluidos los dramas adolescentes, los documentales, el cine europeo, las series de televisión con guion y las series web— dan forma a las estrategias en evolución de las plataformas de streaming globales y, a su vez, se ven moldeados por ellas.

Gracias a su sólida base investigadora y a su alcance paneuropeo, «Streaming Europe» va más allá de las perspectivas de un solo país para ofrecer una visión actualizada y matizada de cómo la revolución del streaming está transformando las industrias culturales de Europa. Resultará de gran interés para los investigadores en los ámbitos de las industrias de los medios de comunicación, la economía de los medios, las industrias audiovisuales y las políticas de comunicación.

Acceso en abierto aquí.

El capítulo 10 “Catalogues in context”  escrito por Maria Trinidad García Leiva y Catalina Iordache, presenta datos extraídos de diversos análisis de catálogos de vídeo bajo demanda para identificar las estrategias transnacionales de las plataformas de streaming en Europa. Traza la evolución desde la investigación sobre la programación basada en parrillas hasta la aparición de los estudios de catálogos, distinguiendo entre los análisis a nivel macro de la disponibilidad de contenidos y la estructura del mercado, y las investigaciones a nivel micro sobre el diseño de interfaces, los sistemas de recomendación y los mecanismos de promoción. Basándose en la literatura académica y en informes normativos, el capítulo sostiene que la composición y la configuración del catálogo están analíticamente entrelazadas, reflejando tanto las estrategias corporativas como las intervenciones políticas que caracterizan al mercado europeo. El capítulo también destaca los retos metodológicos a la hora de acceder, interpretar y estandarizar los datos del catálogo, abogando por una mayor colaboración multimétodo y una integración contextual. En última instancia, posiciona la investigación sobre catálogos como un valioso punto de partida para debates más amplios sobre la diversidad cultural, la gobernanza de los medios de comunicación y la arquitectura en evolución de los ecosistemas de streaming y su impacto.

En tanto, el capitulo 11 “Localisation at scale” de Pedro Gallo y Catalina Iordache analiza cómo Netflix y Amazon Prime Video, los dos mayores servicios transnacionales de vídeo bajo demanda por suscripción, han transformado el sector del doblaje y el subtitulado en Europa durante la última década. A través de un análisis documental de sus estrategias de localización y de los programas de proveedores preferentes para el doblaje y el subtitulado, junto con entrevistas a representantes de siete empresas de doblaje de tamaño pequeño y mediano, el capítulo identifica a los principales actores del sector y explora la evolución de la dinámica del mercado dentro del panorama audiovisual europeo. Al situar la localización en el contexto de la historia de la televisión transnacional, el capítulo desentraña las motivaciones estratégicas que subyacen a las políticas lingüísticas de las plataformas de streaming, revelando cómo estos programas han transformado los flujos de trabajo, intensificado la competencia e impulsado la consolidación del sector. Si bien han ampliado la accesibilidad lingüística en los mercados europeos, estas estrategias también han concentrado el poder de mercado en un pequeño grupo de proveedores, lo que ha obligado a las empresas más pequeñas a adaptarse. Por último, el capítulo destaca la localización como estrategia empresarial y como ámbito de cambio industrial, subrayando su papel fundamental en la expansión global de las plataformas de streaming.

Streaming Europe explores how global streaming services like Netflix, Disney+, and Amazon Prime Video have reshaped the audiovisual landscape across Europe.

Since Netflix’s arrival in 2012, the European media environment has undergone a rapid transformation, affecting every level of the industry—from production and distribution to policy and audience engagement. This book offers the first comprehensive, empirical, and comparative examination of these changes across different European markets. Written by a team of leading media scholars, it balances accessible analysis with evidence-based insights to examine how streamers have altered production practices and business models, shifted established power dynamics, and challenged long-standing broadcasting legacies. The book examines global streamers’ market-entry strategies, the use of diversity and inclusion as competitive positioning, and the tensions between producers over rights retention and local authenticity. It analyses how public and commercial broadcasters across large and small European markets have both emulated Netflix and sought to differentiate themselves from US streamers, and how governments have responded with a patchwork of policy tools such as prominence regulation, quotas, and investment obligations, raising questions about their long-term effectiveness. Finally, it explores how different genres—including teen drama, documentary, European film, scripted television, and web series—both shape and are shaped by global streamers’ evolving strategies.

With its strong foundation in research and pan-European scope, Streaming Europe goes beyond single-country perspectives to present a timely and nuanced understanding of how the streaming revolution is shaping Europe’s cultural industries. It will be highly relevant to researchers in the field of media industries, media economics, audiovisual industries and media policy.

Categories Actividades anteriores

Conferencia Internacional IAMCR Galway 2026

Miembros del Grupo de Investigación Diversidad Audiovisual participaron en la  Conferencia Internacional de la International  de Association for Media and Communication Research – IAMCR
 2026, que se realizó en Galway del 28 junio al 2 de julio.

Luis A. Albornoz presentó la comunicación “Amazon Prime Video in Spain: Boosting Domestic Audiovisual Production”; en tanto, J. Ignacio Gallego debatió sobre “The value gap in podcast and digital audio creation: evidence from the Spanish market”, y Marylin Luis Grillo abordó “Transnational peripheries as a categorization of Latin American films offerings by VOD”.

El tema central de IAMCR 2026 es Peripheries and Connections: Media, Communication, and Transformation. Esta conferencia se centró en las complejidades de los sistemas mediáticos contemporáneos en un mundo polarizado e interconectado. Al poner de relieve las intersecciones entre lo global y lo local, ofreció una plataforma para replantear el papel de los medios de comunicación a la hora de abordar retos fundamentales como el cambio climático, la migración, la representación y las desigualdades digitales.

Más información sobre la conferencia: https://iamcr.org/galway2026.
Categories Actividades anteriores

Conferencia en el Oxford Internet Institute

En el contexto de su estancia de investigación en el Oxford Internet Institute, financiada por el programa Estancias de personal docente y/o investigador senior en centros extranjeros del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, el profesor Ignacio Gallego impartió la conferencia “Digital public service infrastructures for culture: is a non-commercial mandate possible?”, el pasado  18 de junio a las 17 horas (Cest Time).
La conferencia se pudo seguir online y con inscripción en este enlace: https://www.oii.ox.ac.uk/news-events/events/ .
Categories Actividades anteriores

Congreso Internacional The Datafied State – Data Justice Conference

El profesor J. Ignacio Gallego  participó este 1 y 2 de junio en el Congreso Internacional The Datafied State – Data Justice Conference con la comunicación “Public service logic for the digital sound industries infrastructures”.
«Data Justice 2026» analizó y debatió cómo la llegada de las tecnologías basadas en datos se ha entrelazado con el Estado y lo ha transformado. Se examinó el papel y las transformaciones del Estado en la era de la dataficación y lo que esto significa para la justicia social y la resistencia; las interrelaciones entre las tecnologías basadas en datos y el gobierno; el papel cambiante de las empresas; las respuestas populares emergentes; y los esfuerzos por democratizar la datificación.
Organizada por el Data Justice Lab de la Facultad de Periodismo, Medios de Comunicación y Cultura (JOMEC, siglas de School of Journalism, Media and Culture) de Cardiff University, en el Reino Unido, la conferencia reunió a académicos internacionales, profesionales y grupos comunitarios para debatir la naturaleza y las implicaciones del Estado «datificado».

 

Hola, ¿En qué te podemos ayudar?