Author Archives: Marylin Luis







AUTOR/A(ES): Luis A. Albornoz, M. Trinidad García Leiva, Pedro Gallo, Juan Ignacio Fernandéz-Herruzo
AÑO: 2025

Categories Publicaciones

Spanish works on subscription video-on-demand services: availability and prominence. 2025 Edition

Albornoz, L.A., García Leiva, M.T., Gallo, P. and Fernández-Herruzo, J.I. (2025). Spanish works on subscription video-on-demand services. 2025 Edition. Audiovisual Diversity Research Group, Carlos III University of Madrid

This report analyses the presence of Spanish works in six subscription video-on-demand (SVOD) services in the Spanish market. The report focuses, in order of their arrival in Spain, on Netflix, Prime Video, Max, Apple TV+, Disney+ and SkyShowtime. In addition to the presence of Spanish works, it examines the main mechanisms used to give them prominence in the services. The availability of Spanish titles has been increasing since 2022, when this annual report began. The main conclusion of this 2025 study is that all services include Spanish works in their respective catalogues, although the quantity and characteristics of these works vary considerably. Altogether, the six catalogues offer 1,802 unique Spanish titles, including international co-productions. The figure implies an increase of 211 works compared to January 2024. Prime Video, with 1,032 titles, is the service with the largest amount of Spanish content, followed by Netflix, which offers 674 Spanish works. When these data are compared to the total size of each catalogue, SkyShowtime is the service having the highest percentage of local works, with Spanish titles accounting for 15.8% of its catalogue. Prime Video is close behind, with 15% of its catalogue made up of Spanish titles. On Netflix and Max this percentage is around 8%, while on Disney+ and Apple TV+ they represent less than 3% in each case. The consolidation of certain trends identified in the SVOD market segment regarding the content offered and the way it is marketed, make analysing the services’ interfaces increasingly complex. In this scenario, the services examined here use different mechanisms to give prominence to the Spanish works available in their catalogues. With the exception of Apple TV+, all of them have sections dedicated to Spanish works. Likewise, the search engines of each service vary in the number and type of works they return when keywords related to local works are entered, with Netflix providing the greatest possibility of finding Spanish films, series and other types of content.

Available for download here.

Spanish version here.

Categories Publicaciones

Circulating Films Online: Insights from Independent Distributors in Europe

Smits, R. (2025). Circulating Films Online: Insights from Independent Distributors in Europe. Industry Report, March 2025.

This report draws on original and in-depth insights from ten interviews with independent film distributors in Spain, Romania, Norway and the Netherlands. It explores how films become available and visible on streaming services.

  • How does the online streaming market factor into the business of independent distributors?
  • What are the film release strategies developed by independent distributors and what are the most valuable streamers for them?
  • And how do increased levels of data intelligence inform online distribution?

While gathering insights into the reasoning behind processes of availability, visibility, marketing, and data intelligence, the analysis reflects on the opportunities and challenges that independent distributors face with their films in the streaming market.

What becomes clear through this analysis are the motives that explain why the streaming market for some distributors is already an integral and productive part of their business; but for others, the streaming market is still unpredictable and unproductive.​

 

Este informe se basa en datos originales y detallados de diez entrevistas con distribuidores de cine independiente de España, Rumanía, Noruega y los Países Bajos. Explora cómo las películas llegan a estar disponibles y visibles en los servicios de streaming.

  • ¿Cómo influye el mercado del streaming en el negocio de los distribuidores independientes?
  • ¿Cuáles son las estrategias de lanzamiento de películas desarrolladas por los distribuidores independientes y cuáles son los servicios de streaming más valiosos para ellos?
  • ¿Y cómo influye el aumento de la inteligencia de datos en la distribución en línea?

Al tiempo que recopila información sobre el razonamiento que subyace a los procesos de disponibilidad, visibilidad, marketing e inteligencia de datos, el análisis reflexiona sobre las oportunidades y los retos a los que se enfrentan los distribuidores independientes con sus películas en el mercado del streaming.

Lo que queda claro a través de este análisis son los motivos que explican por qué el mercado de streaming para algunos distribuidores ya es una parte integral y productiva de su negocio; pero para otros, el mercado de streaming sigue siendo impredecible e improductivo.

Acceso al reporte/Access to report pdf
Categories Actividades anteriores

IV Seminario de Blues en España

El  viernes 25 de abril, de 10 a 14 h., se celebró el IV Seminario de Blues en España  en la Biblioteca de Humanidades, Comunicación y Documentación de la UC3M, del Campus de Getafe.

El seminario, organizado por el profesor Josep Pedro, contó con la participación de la Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación, del grupo de investigación Diversidad Audiovisual y del Máster en Industria Musical y Estudios Sonoros de la UC3M, así como del proyecto I+D+i “Problemas y públicos mediatizados: emociones y participación” (PID2021-123292OB-I00) y de la asociación IASPM España (International Association for the Study of Popular Music). Los distintos actos del seminario tuvieron lugar en la Sala de Exposiciones y en la Sala Multiusos, ambas en la biblioteca.

Siguiendo el espíritu de las ediciones anteriores, el evento reunió a académicos y a profesionales expertos en este género musical, que abordaron su evolución histórica y su relación con la industria discográfica y los discos de vinilo. Se realizaron diversas actividades: una mesa sobre experiencias vitales e interpretativas relacionadas con el blues, ponencias sobre la globalización del blues y el blues en vinilo, y una entrevista con una reconocida artista; además, de una actuación musical a dúo (voz y guitarra), y la inauguración de la exposición de la artista Isabel Pardo, que podrá disfrutarse en la biblioteca hasta el 9 de mayo.

 

PROGRAMA:
10h. Inauguración de la exposición “Vinyl Blues”, de la artista Isabel Pardo.
10.30h. “Destellos de blues”, Laura Sanz García (UC3M) y Miguel A. Johannes (músico de blues).
11.15h. “La globalización del blues (III): rural, urbano y transatlántico”, Josep Pedro (UC3M).
11.45h. “Blues en vinilo: la importancia del soporte”, Isabel Pardo (artista).
12.15h. “Diálogo musical”, Begoña Gutiérrez Martínez entrevista a la cantante Mayka Edjole
13.00h. Concierto de blues (voz y guitarra) – Mayka Edjole y Alex Caporuscio.

 

Para reservar plaza y asistir al Seminario de Blues se debe completar el siguiente formulario:
https://forms.gle/mU6ee79taAm33v829

Email de contacto: seminariodebluesenespana@gmail.com.

 

Información sobre:

– I Seminario de Blues en España (2022):

https://diversidadaudiovisual.org/1er-seminario-de-blues-en-espana/

http://biblioteca2.uc3m.es/labibliotecaexpone/2022/05/04/retratos-de-nuestro-blues/

– II Seminario de Blues en España (2023)

https://diversidadaudiovisual.org/2-o-seminario-de-blues-en-espana/

http://biblioteca2.uc3m.es/labibliotecaexpone/2023/04/26/cruce-de-caminos-la-senda-del-blues-isabel-pardo/

– III Seminario de Blues en España (2024)

https://diversidadaudiovisual.org/iii-seminario-de-blues-en-espana/

Categories Actividades anteriores

IFFR Pro Dialogue: Global Film Europe – Repensando la Competitividad, la Identidad y el Poder

El pasado 3 de febrero, en el marco del Festival Internacional de Cine de Róterdam (IFFR), se llevó a cabo el panel “Global Film Europe – Repensando la Competitividad, la Identidad y el Poder”, un espacio para debatir  cómo los profesionales del cine pueden fomentar una visión más amplia de la competitividad en la industria audiovisual. Este enfoque busca resaltar la importancia de la diversidad cultural y la experimentación artística, conceptos que cobran cada vez más relevancia en un entorno globalizado.

El panel contó con la moderación de Pedro Tinen y la participación de expertos destacados, como la Dra. Mafalda Dâmaso (Universidad Erasmus de Róterdam), el Prof. Antonios Vlassis (Universidad de Lieja), la Dra. Marina Rossato Fernandes (Universidad de Lieja) e Isabela Morena Vargas Miranda (Universidad Carlos III de Madrid).

En un momento en que la industria audiovisual se encuentra cada vez más interconectada, es fundamental promover un entendimiento mutuo entre cineastas dentro y fuera de Europa. El panel abordó cómo las películas europeas son percibidas fuera de la Unión Europea y analizó las oportunidades que la industria cinematográfica europea tiene para contribuir a la creación de ecosistemas cinematográficos globales más sostenibles. Este diálogo subraya la necesidad de colaboración y entendimiento entre profesionales de distintas regiones, lo que resulta esencial para fortalecer el cine europeo y asegurar su relevancia en el panorama mundial.

El proyecto REBOOT, Revitalizando, Impulsando, Optimizando y Transformando la Competitividad del Cine Europeo, es un proyecto de tres años financiado por Horizon Europe (2023-2026), desarrollado en colaboración con once universidades (nueve de la UE y tres externas). El proyecto reúne a investigadores, académicos y expertos de la industria cinematográfica con el objetivo de fortalecer la industria cinematográfica europea, identificar y superar sus debilidades, y planificar la competitividad futura en los ámbitos de política, práctica y experiencia.

Para obtener más información:
Enlace: https://iffr.com/en/iffr/2025/events/iffr-pro-dialogue-global-film-europe-rethinking-competitiveness-identity-and-power

Diversidad Audiovisual Congreso
Categories Actividades anteriores

IX Congreso Internacional ULEPICC-España

Miembros del grupo de investigación Diversidad Audiovisual participaron en el IX Congreso Internacional de la sección española de la Unión Latina de Economía Política de la Información, la Comunicación y la Cultura (ULEPICC-España), que con el tema “Comunicación y Servicio Público, se realizó el 6 y 7 de febrero de 2025 en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidade de Santiago de Compostela.

Tres comunicaciones formaron parte de la mesa paralela Diversidad y políticas de comunicación. La primera de ellas, presentada por Isabela Morena Vargas Miranda, Luis Alfonso Albornoz y Mª Trinidad Garcia Leiva llevó por título: “La circulación de películas europeas en América Latina: situación actual en los principales mercados”. Le siguió Pedro Gallo  con el tema “Estrategias de localización en servicios de vídeo bajo demanda por suscripción transnacionales”. En tanto, Juan Ignacio Fernández-Herruzo, también junto a los profesores Albornoz y Garcia Leiva, debatieron sobre “Streamers estadounidenses en España: impulso a la producción de obra local”. Por su parte, Marylin Luis Grillo integró la mesa La regulación de las plataformas y nuevas formas de distribución con la comunicación con la comunicación “¿Contra-flujos del cine latinoamericano on demand? Análisis comparado de la oferta fílmica en los catálogos de España y Estados Unidos de Netflix y Disney+”.

El evento reunió aportaciones académicas que favorecen el intercambio de perspectivas y el debate académico, profesional y social acerca de la relación entre la comunicación y el servicio público desde una perspectiva teórica crítica; ademas, de reunir propuestas que que, desde una posición crítica, transformadora y emancipatoria, aborden temáticas como la economía política y la teoría crítica de la comunicación y la cultura: epistemología, teoría y metodología; políticas de comunicación y cultura; comunicación, ciudadanía y democracia; y estructura, industria, mercado e instituciones de la comunicación y la cultura.

Para más información, acceder al enlace.

 

 

 

 

 

 

Categories Ana Bizbergue, Guillermo Mastrini, Mª Trinidad García Leiva, Publicaciones

SVoD in Europe and the Americas: A Comparative Approach to Regulatory Regimes

García Leiva, María Trinidad, Bizberge, Ana, y Mastrini, Guillermo (2025). SVoD in Europe and the Americas: A Comparative Approach to Regulatory Regimes. International Journal of Communication, 19(2025), pp. 94–114.

This article aims to shed light on the regulation of subscription video-on-demand (SVoD) services from a comparative perspective, taking existing regulatory regimes as a point of departure. This comparison focuses specifically on how measures related to content quotas and financial obligations are interpreted and operationalized in relation to SVoD services in European and American audiovisual markets. It is argued that even though regulation of SVoD services is still in its infancy in Europe and the Americas, the portrayal presented already reveals fragmented and dissimilar regulatory responses with few commonalities, although there is significant alignment with existing audiovisual regimes. The principal finding is that a new jurisdictional scope is on the table with the possibility of imposing obligations on players legally based in other territories.

Este artículo pretende arrojar luz sobre la regulación de los servicios de suscripción de vídeo a la carta (SVoD) desde una perspectiva comparada, tomando como punto de partida los regímenes reguladores existentes. Esta comparación se centra específicamente en cómo se interpretan y aplican las medidas relacionadas con las cuotas de contenido y las obligaciones financieras en relación con los servicios de vídeo a la carta en los mercados audiovisuales europeo y estadounidense. Se argumenta que, aunque la regulación de los servicios de vídeo a la carta está todavía en sus inicios en Europa y América, el retrato que se presenta ya revela respuestas reguladoras fragmentadas y disímiles con pocos puntos en común, aunque existe una alineación significativa con los regímenes audiovisuales existentes. La principal conclusión es que está sobre la mesa un nuevo ámbito jurisdiccional con la posibilidad de imponer obligaciones a los agentes legalmente establecidos en otros territorios.

Acceso al artículo aquí.

 

 

Categories Marina Hernández Prieto, Publicaciones

La transposición de la Directiva audiovisual europea en Francia o la actualización del modelo de elaboración de políticas de «excepción cultural»

Hernández Prieto, M. (2024). La transposición de la Directiva audiovisual europea en Francia o la actualización del modelo de elaboración de políticas de «excepción cultural». ZER: Revista De Estudios De Comunicación = Komunikazio Ikasketen Aldizkaria29(57), 245–265. https://doi.org/10.1387/zer.26825

Desde la década de 1980, la «excepción cultural» ha sido clave en la política cultural francesa para proteger el sector cultural en los acuerdos de la OMC. Con la digitalización y nuevos actores transnacionales, la Directiva Europea Audiovisual 2018/1808 se ha transpuesto en Francia. Esta investigación analiza el proceso de política cultural y legislativo seguido, basándose en teorías sobre la complejidad de las políticas públicas y la influencia del poder. A pesar del uso del Decreto Ley, el ciclo de negociaciones entre actores ha sido crucial, mostrando el liderazgo continuo de Francia en políticas culturales dentro de la UE.

Acceso al artículo aquí.

Categories Publicaciones

Netflix’s First Decade of Presence in Latin America

Albornoz, Luis A. & Krakowiak, Fernando (2024). Netflix’s First Decade of Presence in Latin America, en Bouquillion, P., Ithurbide, C., & Mattelart , T. (Eds). “Digital Platforms and The Global South. Reconfiguring power relations in the cultural industries”. Routledge, ISBN 9781003391746

Netflix began providing its video-on-demand (VoD) service in Latin America more than a decade ago, a strategic regional market in which it was deployed before its global expansion in Europe, Africa and Asia. Currently, the California-based company leads the market for over-the-top paid audiovisual services in the competitive Latin American market, ahead of giants such as Amazon, Warner Bros. Discovery, Disney, Telefónica, Globo and Televisa. Based on a documentary review of primary and secondary sources, this chapter addresses the localisation strategy developed by Netflix in its first decade of implementation in Latin American countries, which has included the opening of subsidiaries in the region’s main audiovisual markets (Brazil, Mexico, Colombia and Argentina) and the production of its own content in partnership with local companies in order to feed the segment of titles labelled ‘originals’. To this end, the different fronts of action (agreements with other companies, characteristics of the content offer, in-house production of content, etc.) in which the transnational company has played a leading role are addressed. This chapter pays special attention to the Mexican and Brazilian markets in terms of in-house content production and to the debates surrounding the regulation of the VoD services market.

Netflix comenzó a prestar su servicio de vídeo bajo demanda (VoD) en Latinoamérica hace más de una década, un mercado regional estratégico en el que se desplegó antes de su expansión global en Europa, África y Asia. Actualmente, la compañía californiana lidera el mercado de servicios audiovisuales de pago over-the-top en el competitivo mercado latinoamericano, por delante de gigantes como Amazon, Warner Bros. Discovery, Disney, Telefónica, Globo y Televisa. A partir de una revisión documental de fuentes primarias y secundarias, este capítulo aborda la estrategia de localización desarrollada por Netflix en su primera década de implantación en los países latinoamericanos, que ha incluido la apertura de filiales en los principales mercados audiovisuales de la región (Brasil, México, Colombia y Argentina) y la producción de contenidos propios en asociación con empresas locales para abastecer el segmento de títulos etiquetados como «originales». Para ello, se abordan los distintos frentes de actuación (acuerdos con otras empresas, características de la oferta de contenidos, producción propia de contenidos, etc.) en los que la empresa transnacional ha desempeñado un papel protagonista. En este capítulo se presta especial atención a los mercados mexicano y brasileño en materia de producción propia de contenidos y a los debates en torno a la regulación de los servicios de VoD

Acceso al capítulo aqui.

Categories Documentos

Promoting our Cultures in the Digital Age

Este informe recoge los debates mantenidos durante la reunión de expertos de los ámbitos cultural, académico y jurídico celebrada el 27 de mayo de 2024 en Quebec. En él se recuerda el contexto de la adopción de la Convención de 2005. Los actores que desempeñaron un papel clave en el advenimiento de esta convención recuerdan sus orígenes, sus propósitos y su contenido. A continuación se aborda el tema de la diversidad cultural. Se explica cómo la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales es una condición para el desarrollo sostenible. Seguidamente se abordan las cuestiones que la generalización de la tecnología digital plantea en relación con la diversidad de las expresiones culturales. En particular, se relatan los formidables desafíos que plantea el advenimiento de la inteligencia artificial generativa. Por último, se repasan los principios que deben proponerse para una actualización, a fin de que la Convención siga siendo un instrumento pertinente y eficaz.

This report  relates the discussions held during the meeting of experts from cultural, academic and legal circles held on May 27, 2024 in Quebec. It recalls the context of the adoption of the 2005 Convention. Actors who played key roles in the advent of this convention recalled its origins, its purposes and its content. The theme of cultural diversity is then addressed. This report explains how the protection and promotion of the diversity of cultural expressions is a condition for sustainable development. The issues that the generalization of digital technology brings with regard to the diversity of cultural expressions are then addressed. In particular, the formidable challenges posed by the advent of generative artificial intelligence are related. Finally, we review the principles to put forward for an update so that the Convention remains a relevant and effective instrument.

Leer y descargar el informe completo aquí.

Categories Publicaciones

La evolución de los macrogéneros televisivos en las parrillas de los operadores tradicionales en España (2011-2023)

Fernández Herruzo, J. I. (2024). La evolución de los macrogéneros televisivos en las parrillas de los operadores tradicionales en España (2011-2023). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 30(4), 727-737. https://dx.doi.org/10.5209/emp.96375

Este trabajo analiza cómo ha sido la evolución de los macrogéneros televisivos información, ficción y entretenimiento en las parrillas de La 1, Antena 3 y Telecinco desde 2011 hasta 2023. Se parte de la siguiente hipótesis: las parrillas de las señales de televisión en abierto han ido dando prioridad, desde 2015 y de forma progresiva, a contenidos de no ficción debido a la presencia mayoritaria del macrogénero ficción en el mercado SVOD (Subscription Video on Demand o vídeo bajo demanda por suscripción), cuyas ofertas se han multiplicado en el mercado español a partir de entonces. Mediante la aplicación de una herramienta de codificación de macrogéneros y géneros televisivos, creada ad hoc, se percibe un descenso sustancial de la ficción a lo largo de los años. Los resultados validan la hipótesis, puesto que el macrogénero de ficción pasa de promediar un 27,5 % (temporada 2011-12) a un 19,8 % (2022-23), mientras que otros estudios confirman la apuesta por la ficción en los servicios SVOD. Asimismo, en la muestra seleccionada, las series y los largometrajes se ven reducidos más aún en el horario de prime time, debido a la gran oferta de estos géneros en los servicios SVOD, los cuales alcanzan su máxima audiencia en la misma franja nocturna. No obstante, para entender los cambios en la oferta de contenidos de las parrillas de televisión tradicional también se tienen otras variables explicativas en cuenta, como la aparición de otros competidores diferentes a los servicios SVOD, la inversión publicitaria, con su bajada tras la pandemia provocada por el COVID-19, y la configuración de las audiencias.

This paper analyses the evolution of the information, fiction and entertainment macro-genres in the schedules of La 1, Antena 3 and Telecinco from 2011 to 2023. It is based on the following hypothesis: since 2015, the schedules of free-to-air television channels have progressively given priority to non-fiction content due to the majority presence of the fiction macro-genre in US SVODs, whose offerings have multiplied in the Spanish market since then. By applying a coding tool for macro-genres and television genres, created ad hoc, a substantial decrease in fiction over the years is perceived. The results validate the hypothesis, as the fiction macro-genre drops from an average of 27.5% (2011-12 season) to 19.8% (2022-23), while other studies confirm the commitment to fiction in SVOD services. Likewise, in the selected sample, series and feature films are even more reduced in prime time, due to the large offer of these genres in the SVOD services, which reach their maximum audience in the same night slot. However, other explanatory variables such as the emergence of competitors other than SVOD services, advertising investment, with its decline after the pandemic caused by COVID-19, and the configuration of audiences are also taken into account to understand the changes in the supply of content in traditional TV schedules.

Leer artículo completo aquí.

Hola, ¿En qué te podemos ayudar?