Marylin Luis – Página 4 – Diversidad Audiovisual

Iberseries & Platino Industria 2024

El grupo de investigación Diversidad Audiovisual ha estado presente en el mercado televisivo Iberseries & Platino Industria 2024, el día 4 de octubre. Concretamente, los miembros del grupo Pedro Gallo Buenaga y Juan Ignacio Fernández Herruzo han acudido a las principales actividades que presentaba el programa en el centro cultural Matadero (Madrid).

La jornada dio comienzo con un panel dedicado a los clústeres del sector audiovisual, en el que intervinieron representantes de organizaciones de Alemania, España y Argentina: Fernanda Lage Boettche (Media Economic development agency of Brandenburg), Migquel Rutllant (Redcau y clúster audiovisual de Cataluña), Samuel Castro (Clúster Audiovisual de Madrid) y Helen Roca (Clúster Audiovisual de Buenos Aires). Los ponentes destacaron el rol que los clústeres juegan en el impulso del sector audiovisual, incidiendo en la necesidad de desarrollar y reforzar políticas industriales.

Los representantes de los distintos clústeres incidieron también en los retos que las industrias audiovisuales deben afrontar en la internacionalización de las producciones, así como con los gaps de información existentes entre los distintos agentes de la industria. En ese sentido, se señaló la necesidad de que los clústeres, como agrupaciones empresariales en el sector, encuentren su lugar en el universo de asociaciones del audiovisual y cubriendo toda la cadena de valor.

La jornada continuó con la presentación del informe Teleformat a cargo de Gloria Saló, Directora de Consultoría de Producción y Contenidos de GECA. En la ponencia se destacaron los principales estrenos televisivos de la temporada, tanto con producciones para la televisión lineal como destinadas a los servicios de streaming. Saló incidió sobre el peso del melodrama y las adaptaciones de obras literarias entre las principales tendencias de las producciones.

Por último, tuvo lugar la conferencia titulada ‘Horizonte 2025’, con las participaciones de Pilar Blasco (CEO de Banijay Iberia), César Benítez (presidente de Plano a Plano) e Ignacio Corrales (director general de Buendía Estudios). Bajo la moderación de la periodista Pina Mezzera (C21 Media) los profesionales han explicado cuáles son las problemáticas principales que vislumbran desde el punto de vista de las productoras locales. Blasco ha recalcado en varias ocasiones la relevancia de mantener los derechos de propiedad intelectual. “Mantener la IP para el productor que ha levantado el proyecto desde el principio nos hace más sólidos como industria”, apunta. En cuanto a la atracción de talento, Benítez comenta que buscan desde en foros artísticos como el teatro, como por medio de formación directa en cursos y másteres propios. También han hablado de la diversidad audiovisual en los contenidos, destacando los casos de representación de la comunidad LGTBIQ+ Veneno y Las series de Tefía.

Publicaciones

Dave Meder, el jazz y su homenaje a Miguel de Unamuno

Chabrán, R. y Pedro, J. (2024). Dave Meder, el jazzy su homenaje a Miguel de Unamuno. Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 51. https://doi.org/10.14201/ccmu2023513550.

El propósito del presente ensayo es indagar sobre la obra de Dave Meder, el pianista de jazz y compositor norteamericano, y relacionar su reciente obra Unamuno songs and stories con el pensamiento de célebre pensador, poeta, novelista español Miguel de Unamuno (1864-1936). Situamos la obra de Meder dentro de las adaptaciones musicales de la obra y pensamiento de Una-muno, así como las ideas sobre la música y sus amigos músicos del vasco.

Enlace al artículo completo.

Publicaciones

Miguel de Unamuno, Langston Hughes y el Blues. Black USA y España

Chabrán, R. y Pedro, J (2024). Miguel de Unamuno, Langston Hughes y el Blues. Black USA y España. Revista de Estudios Hispánicos, XI. 2, pp. 93-124, ISSN 0378.7974.

El objetivo de este ensayo es explorar las lecturas que hizo Miguel de Unamuno de la literatura afroamericana en el contexto del Renacimien-to de Harlem. Más concretamente, se centra en las obras Caroling Dusk (1927), de Countee Cullen, y Fine Clothes for the Jew (1927), de Langston Hughes en el contexto del Renacimiento de Harlem y del exilio del vasco en Hendaya (Francia). También contextualizamos estas lecturas en la recepción del jazz y el blues en España y en los recientes estudios sobre las relaciones entre la América afroamericana y España.

The purpose of this essay is to explore Miguel de Unamuno’s readings in African American Literature within the context of the Harlem Renaissan-ce. Specifically, we are looking at Countee Cullen’s Caroling Dusk (1927) and Langston Hughes’ Fine Clothes for the Jew (1927) within the context of the Harlem Renaissance and Unamuno’s exile in Hendaye. We also contextualize these readings within the arrival of jazz and the blues in Spain and recent studies on the connections between African Americans and Spain.

Acceso al artículo, aquí.

Actividades anteriores

Simposio Internacional LEXCAV

Pedro Gallo, miembro del grupo de investigación Diversidad Audiovisual, participó el 8 y 9 de octubre en el Simposio Internacional LEXCAV As linguas minorizadas no audiovisual a dous anos da aprobación da Lei 13/2022, que tendrá lugar en el Auditorio de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Santiago de Compostela. Participó en la mesa redonda As plataformas dimitáis: lexislación, produción, difusión e linguas.

En el evento se evaluó el impacto en el sector audiovisual de la Ley 13/2022, del 7 de julio, General de Comunicación Audiovisual, como transposición de la legislación europea. Los temas a tratar abarcaron, entre otros, la exclusión mediática de la producción audiovisual realizada en lenguas cooficiales (VO), su potencial inclusivo como herramienta de acceso (VD, VOS, audiodescripción…) a los contenidos audiovisuales en lenguas extranjeras, el impacto de la normativa europea y la Ley 13/2022 en la producción audiovisual independiente, la cuota femenina en los equipos técnicos y creativos, etc. Además, se incorporó la participación y transferencia de conocimiento a la ciudadanía, con miras a empoderarla en el sector audiovisual como uno de los sectores más relevantes en la construcción de su patrimonio cultural inmaterial.

Descarga el Programa del evento.

Más información sobre el evento aquí.

Mª Trinidad García Leiva, Publicaciones

The performance of Spanish audio-visual productions abroad: Growing recognition amidst limited circulation and exports

Garcia Leiva, M. T. (2024). The performance of Spanish audio-visual productions abroad: Growing recognition amidst limited circulation and exports. International Journal of Iberian Studies, 37(2), pp. 131 – 147. https://doi.org/10.1386/ijis_00129_1

La industria audiovisual española ha estado marcada, durante el último lustro, por la expansión de servicios audiovisuales bajo demanda trasnacionales, así como por la pandemia de COVID-19. En este contexto, caracterizado por oportunidades y retos, como el aumento de los acuerdos de producción, los éxitos de público y crítica, junto a la concentración de la industria y un apoyo financiero insuficiente, el mercado internacional ofrece esperanza al tiempo que promete una oportunidad estratégica. Este artículo persigue retratar las fortalezas y debilidades de las producciones cinematográficas y televisivas españolas fuera de sus fronteras entre 2016 y 2021. Se concluye que dicha performance está marcada por un reconocimiento creciente que no alcanza para compensar, sin embargo, una circulación limitada y unas exportaciones modestas.

In the last five years, the Spanish audio-visual industry has been shaped by the expansion of transnational on-demand audio-visual services as well as by the COVID-19 pandemic. In this context, characterized by opportunities and challenges, such as an increase in production agreements, popular hits and critical acclaim, alongside industry concentration and inadequate financial support, the international market offers hope while promising strategic opportunity. This article portrays the strengths and weaknesses of Spanish cinematography and television on the global stage between 2016 and 2021. Although the industry has witnessed a discernible increase in international recognition, this does not make up for its limited circulation and modest export numbers.

Acceso al artículo aquí.

Publicaciones

La iluminación artificial como medio: Lámparas de aceite en Ámsterdam y Haarlem en el siglo XVII

Espejo Díaz, J. L. (2024). La iluminación artificial como medio: Lámparas de aceite en Ámsterdam y Haarlem en el siglo XVII. Comunicación Y Sociedad, 1–20. https://doi.org/10.32870/cys.v2024.8581

En este artículo se analiza la iluminación artificial como un medio capaz de cambiar la percepción humana. Se basa en las lámparas de aceite utilizadas en Haarlem para la iluminación doméstica y en Ámsterdam para la iluminación urbana en el siglo xvii. El marco teórico es la arqueología de medios. La metodología usada es cualitativa arqueológica, lo que implica el análisis de distintas fuentes que incluyen textos, imágenes, documentos de archivo y restos arqueológicos.

This article analyzes artificial lighting as a means of changing human perception. It is based on the oil lamps used in Haarlem for domestic lighting and in Amsterdam for urban lighting in the 17th century. The theoretical framework is media archaeology. The methodology used is qualitative archaeological, which involves the analysis of different sources including texts, images, archival documents and archaeological remains.

Acceso al artículo aquí.

Publicaciones

Spanish works on subscription video-on-demand services – 2024

This report analyzes the Spanish audiovisual works available on six U.S. subscription video-on-demand services offered in Spain. In addition to the presence of Spanish works, the main mechanisms used to give prominence to them are examined. The study focuses on the analysis of the following services (in order of arrival in Spain): Netflix, Prime Video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ and SkyShowtime.

As detailed, the offer of Spanish works in the catalogs of Netflix, Prime Video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ and SkyShowtime has increased by 184 titles in January 2024 compared to January of the previous year. This growth is mainly on the fiction content side. These six U.S.-based services host 1,591 unique Spanish titles, including a total of 380 international co-productions with the participation of Spanish companies.

The increase in the number of Spanish works has occurred in parallel with the growth in the total size of the catalogs. This has kept the percentage of local works available somewhat stable – around 7% on average. In addition, most of the services include various mechanisms that serve to highlight the presence of local productions. There are no major variations with respect to the last two years. Netflix continues to be the service that uses the most numerous and complex set of mechanisms to highlight Spanish works in its offer.

The report is available from June 21 for consultation and download after the presentation at the 8th edition of Conecta FICTION & ENTERTAINMENT.

Access to Edition 2024.

Spanish version, here.

Edition 2023 in Spanish and English.

Publicaciones

Obra española en servicios de vídeo bajo demanda por suscripción – 2024

Este informe analiza la obra audiovisual española disponible en seis servicios estadounidenses de vídeo bajo demanda por suscripción ofrecidos en España. Además de la presencia de obra española, se examinan los principales mecanismos utilizados para dar prominencia a la misma. El estudio se focaliza en el análisis de los siguientes servicios (por orden de llegada a España): Netflix, Prime Video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ y SkyShowtime.

Según se detalla, la oferta de obra española en el conjunto de los catálogos de Netflix, Prime video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ y SkyShowtime se ha incrementado en 184 títulos en enero de 2024 respecto a enero del año anterior. Este crecimiento se produce principalmente por el lado de los contenidos de ficción. Estos seis servicios de origen estadounidense albergan 1.591 títulos españoles únicos, incluyendo un total de 380 coproducciones internacionales con participación de empresas españolas.

El incremento de la obra española ha tenido lugar en paralelo al crecimiento del tamaño total de los catálogos. Esto ha mantenido en cierta medida estable el porcentaje de obra local disponible – en torno al 7 % de media. Además, la mayor parte de los servicios incluyen diversos mecanismos que sirven para destacar la presencia de producciones locales. No se registran grandes variaciones respecto a lo comprobado en los últimos dos años. Netflix continúa siendo el servicio que utiliza un conjunto más numeroso y complejo de mecanismos para destacar la obra española en su oferta.

El informe se encuentra disponible desde el 21 de junio para consulta y descarga, luego de haber sido presentado en la 8ª edición de Conecta FICTION & ENTERTAINMENT.

Acceso a la Edición 2024.

Versión en Inglés.

Edición 2023 en Español e Inglés.

En los medios:

Actividades anteriores

Presentación del libro European Cinema in the Streaming Era (Palgrave, 2024)

El martes 25 de junio, a las 20:00 horas, tuvo lugar, en el vestíbulo del Cine Doré (Filmoteca Española, Madrid), la presentación del libro European Cinema in the Streaming Era: Policy, Platforms and Production (Palgrave, 2024). La colección, editada por los profesores Christopher Meir y Roderik Smits, reúne aportaciones que analizan el impacto de los servicios de streaming en la industria cinematográfica europea.

El acto de presentación estuvo a cargo de los editores y contó con la presencia de los catedráticos Luis A. Albornoz y Josetxo Cerdán. La sede de Filmoteca Española en Madrid, ubicada en la calle Santa Isabel, fue el lugar seleccionado para la presentación.

Las tres secciones del libro abordan el impacto de los servicios de streaming en las políticas, la distribución y la producción de obras cinematográficas. Reuniendo a estudiosos que trabajan sobre diversos cines nacionales europeos, como los de Francia, España o el Reino Unido, se reflexiona sobre los patrones de cambio que ha experimentado la industria cinematográfica europea en la última década.

Los integrantes del Grupo de Investigación Diversidad Audiovisual Luis A. Albornoz y Pedro Gallo son autores del capítulo ‘Global SVOD Services in Spain: The Availability and Prominence of Spanish Films and Other Audiovisual Works’. Por su parte, Roderik Smits, también integrante del grupo de investigación , firma el capítulo ‘Theatrical Distribution or Online Streaming? Release Strategies in Europe in Times of Disruption and Change’, disponible en acceso abierto. La obra colectiva cuenta, además, con un prólogo escrito por Ramon Lobato, profesor del Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University).

Actividades

Seminario Internacional de Mercados y Regulación Audiovisual SIMRA México

La segunda edición del Seminario Internacional de Mercados y Regulación Audiovisual (SIMRA) se desarrolló los días 25 y 26 de junio en Ciudad de México, organizado por el Instituto Federal de Telecomunicaciones de México y con la colaboración del Grupo de Investigación Diversidad Audiovisual.

El evento fue continuación del realizado en mayo del 2023 en Bucaramanga, Colombia, que tuvo por título “Estrategias, mercado y regulación de los servicios audiovisuales en Internet: diálogo América Latina y Europa”. Se analizó, entre otros temas, la oferta de contenidos y la oferta de plataformas y su impacto en la generación de nuevas audiencias y formas de consumo mediático, así como el impacto de la inteligencia artificial y la evolución de las OTT.

De los miembros del Grupo de investigación, Juan Ignacio Gallego participó en el conversatorio “¿Equilibrio en la oferta de contenidos audiovisuales en línea? Fortalecimiento de la producción local y acceso a contenidos globales”; además, Maria Trinidad García Leiva y Luis A. Albornoz hicieron uso de la palabra en la inauguración del seminario.

Más información aquí.