Category Archives: Publicaciones

Diversidad Audiovisual   →  Investigación   →  Publicaciones







AUTOR/A(ES): Rafael Chabrán y Josep Pedro
AÑO: 2024

Categories Publicaciones

Miguel de Unamuno, Langston Hughes y el Blues. Black USA y España

Chabrán, R. y Pedro, J (2024). Miguel de Unamuno, Langston Hughes y el Blues. Black USA y España. Revista de Estudios Hispánicos, XI. 2, pp. 93-124, ISSN 0378.7974. 

El objetivo de este ensayo es explorar las lecturas que hizo Miguel de Unamuno de la literatura afroamericana en el contexto del Renacimien-to de Harlem. Más concretamente, se centra en las obras Caroling Dusk (1927), de Countee Cullen, y Fine Clothes for the Jew (1927), de Langston Hughes en el contexto del Renacimiento de Harlem y del exilio del vasco en Hendaya (Francia). También contextualizamos estas lecturas en la recepción del jazz y el blues en España y en los recientes estudios sobre las relaciones entre la América afroamericana y España.

The purpose of this essay is to explore Miguel de Unamuno’s readings in African American Literature within the context of the Harlem Renaissan-ce. Specifically, we are looking at Countee Cullen’s Caroling Dusk (1927) and Langston Hughes’ Fine Clothes for the Jew (1927) within the context of the Harlem Renaissance and Unamuno’s exile in Hendaye. We also contextualize these readings within the arrival of jazz and the blues in Spain and recent studies on the connections between African Americans and Spain.

Acceso al artículo, aquí.

Categories Mª Trinidad García Leiva, Publicaciones

The performance of Spanish audio-visual productions abroad: Growing recognition amidst limited circulation and exports

Garcia Leiva, M. T. (2024). The performance of Spanish audio-visual productions abroad: Growing recognition amidst limited circulation and exports. International Journal of Iberian Studies, 37(2),  pp. 131 – 147. https://doi.org/10.1386/ijis_00129_1

La industria audiovisual española ha estado marcada, durante el último lustro, por la expansión de servicios audiovisuales bajo demanda trasnacionales, así como por la pandemia de COVID-19. En este contexto, caracterizado por oportunidades y retos, como el aumento de los acuerdos de producción, los éxitos de público y crítica, junto a la concentración de la industria y un apoyo financiero insuficiente, el mercado internacional ofrece esperanza al tiempo que promete una oportunidad estratégica. Este artículo persigue retratar las fortalezas y debilidades de las producciones cinematográficas y televisivas españolas fuera de sus fronteras entre 2016 y 2021. Se concluye que dicha performance está marcada por un reconocimiento creciente que no alcanza para compensar, sin embargo, una circulación limitada y unas exportaciones modestas.

In the last five years, the Spanish audio-visual industry has been shaped by the expansion of transnational on-demand audio-visual services as well as by the COVID-19 pandemic. In this context, characterized by opportunities and challenges, such as an increase in production agreements, popular hits and critical acclaim, alongside industry concentration and inadequate financial support, the international market offers hope while promising strategic opportunity. This article portrays the strengths and weaknesses of Spanish cinematography and television on the global stage between 2016 and 2021. Although the industry has witnessed a discernible increase in international recognition, this does not make up for its limited circulation and modest export numbers.

Acceso al artículo aquí.

 

Categories Publicaciones

La iluminación artificial como medio: Lámparas de aceite en Ámsterdam y Haarlem en el siglo XVII

Espejo Díaz, J. L. (2024). La iluminación artificial como medio: Lámparas de aceite en Ámsterdam y Haarlem en el siglo XVII. Comunicación Y Sociedad, 1–20. https://doi.org/10.32870/cys.v2024.8581

En este artículo se analiza la iluminación artificial como un medio capaz de cambiar la percepción humana. Se basa en las lámparas de aceite utilizadas en Haarlem para la iluminación doméstica y en Ámsterdam para la iluminación urbana en el siglo xvii. El marco teórico es la arqueología de medios. La metodología usada es cualitativa arqueológica, lo que implica el análisis de distintas fuentes que incluyen textos, imágenes, documentos de archivo y restos arqueológicos.

This article analyzes artificial lighting as a means of changing human perception. It is based on the oil lamps used in Haarlem for domestic lighting and in Amsterdam for urban lighting in the 17th century. The theoretical framework is media archaeology. The methodology used is qualitative archaeological, which involves the analysis of different sources including texts, images, archival documents and archaeological remains.

Acceso al artículo aquí.

Categories Publicaciones

Spanish works on subscription video-on-demand services – 2024

This report analyzes the Spanish audiovisual works available on six U.S. subscription video-on-demand services offered in Spain. In addition to the presence of Spanish works, the main mechanisms used to give prominence to them are examined. The study focuses on the analysis of the following services (in order of arrival in Spain): Netflix, Prime Video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ and SkyShowtime.

As detailed, the offer of Spanish works in the catalogs of Netflix, Prime Video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ and SkyShowtime has increased by 184 titles in January 2024 compared to January of the previous year. This growth is mainly on the fiction content side. These six U.S.-based services host 1,591 unique Spanish titles, including a total of 380 international co-productions with the participation of Spanish companies.

The increase in the number of Spanish works has occurred in parallel with the growth in the total size of the catalogs. This has kept the percentage of local works available somewhat stable – around 7% on average. In addition, most of the services include various mechanisms that serve to highlight the presence of local productions. There are no major variations with respect to the last two years. Netflix continues to be the service that uses the most numerous and complex set of mechanisms to highlight Spanish works in its offer.

The report is available from June 21 for consultation and download after the presentation at the 8th edition of Conecta FICTION & ENTERTAINMENT.

Access to Edition 2024.

Spanish version, here.

Edition 2023 in Spanish and English.

 

Categories Publicaciones

Obra española en servicios de vídeo bajo demanda por suscripción – 2024

Este informe analiza la obra audiovisual española disponible en seis servicios estadounidenses de vídeo bajo demanda por suscripción ofrecidos en España. Además de la presencia de obra española, se examinan los principales mecanismos utilizados para dar prominencia a la misma. El estudio se focaliza en el análisis de los siguientes servicios (por orden de llegada a España): Netflix, Prime Video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ y SkyShowtime.

Según se detalla, la oferta de obra española en el conjunto de los catálogos de Netflix, Prime video, HBO Max, Apple TV+, Disney+ y SkyShowtime se ha incrementado en 184 títulos en enero de 2024 respecto a enero del año anterior. Este crecimiento se produce principalmente por el lado de los contenidos de ficción. Estos seis servicios de origen estadounidense albergan 1.591 títulos españoles únicos, incluyendo un total de 380 coproducciones internacionales con participación de empresas españolas.

El incremento de la obra española ha tenido lugar en paralelo al crecimiento del tamaño total de los catálogos. Esto ha mantenido en cierta medida estable el porcentaje de obra local disponible – en torno al 7 % de media. Además, la mayor parte de los servicios incluyen diversos mecanismos que sirven para destacar la presencia de producciones locales. No se registran grandes variaciones respecto a lo comprobado en los últimos dos años. Netflix continúa siendo el servicio que utiliza un conjunto más numeroso y complejo de mecanismos para destacar la obra española en su oferta.

El informe se encuentra disponible desde el 21 de junio para consulta y descarga, luego de haber sido presentado en la 8ª edición de Conecta FICTION & ENTERTAINMENT.

Acceso a la Edición 2024.

Versión en Inglés.

Edición 2023 en Español e Inglés.

 

En los medios:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Categories Mª Trinidad García Leiva, Publicaciones

Audiovisual prominence and discoverability in Europe: Stakeholders’ alliances under construction

Garcia Leiva, M. T. (2024). Audiovisual prominence and discoverability in Europe: Stakeholders’ alliances under construction. Convergence, 0(0). https://doi.org/10.1177/13548565241260490

This paper seeks to shed light on the EU regulation and policy for prominence and discoverability of EU works and of services of general interest from the point of view of main European audiovisual agents as represented by corresponding organisations. Their positions are characterised following a stakeholder analysis and in relation to the advocacy coalition framework. The study draws on evidence from statements and positions, policy documents, reports and other secondary source materials, as well as findings from interviews. After a brief conceptual introduction and a legal and policy review, an explanation of the analytical framework used follows, together with a structured analysis of stakeholders’ views regarding the content, implementation and impact of EU regulation and policy for prominence and discoverability of EU works and of services of general interest. Conclusions revolve around the existence, or not, of advocacy coalitions, emerging key policy issues, and challenges to be met.

…..

Este artículo pretende arrojar luz sobre la normativa y la política de la UE en materia de prominencia y descubribilidad de las obras europeas y de los servicios de interés general desde el punto de vista de los principales agentes audiovisuales europeos, representados por las organizaciones correspondientes. Sus posiciones son caracterizadas tras un análisis de las partes interesadas y en relación con el marco de la coalición de defensa. El estudio se basa en datos procedentes de declaraciones y posiciones, documentos políticos, informes y otros materiales de fuentes secundarias, así como en los resultados de entrevistas. Tras una breve introducción conceptual y una revisión jurídica y política, sigue una explicación del marco analítico utilizado, junto con un análisis estructurado de las opiniones de las partes interesadas en relación con el contenido, la aplicación y el impacto de la normativa y la política de la UE para la prominencia y la descubribilidad de las obras de la UE y de los servicios de interés general. Las conclusiones giran en torno a la existencia, o no, de coaliciones de defensa, las cuestiones políticas clave emergentes y los retos a los que hay que hacer frente.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Acceso al artículo, aquí.

Categories Publicaciones

Theatrical Distribution or Online Streaming? Release Strategies in Europe in Times of Disruption and Change

Smits, R. (2024). Theatrical Distribution or Online Streaming? Release Strategies in Europe in Times of Disruption and Change. En Meir, C. and Smits, R., European Cinema in the Streaming Era (pp. 85-108). Palgrave Macmillan. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-42182-2_5

This chapter provides insight into the development of streaming-related release strategies during the Covid-19 pandemic, with particular reference to the European market. I am particularly interested in the relationship between streaming platforms and theatrical cinema exhibitors, a relationship that is often described in terms of conflict and tension. For some in the industry, streaming platforms are perceived as a threat to the theatrical cinema sector. For others in the industry, streaming platforms are symptomatic of the way that the modern era of film exhibition is taking shape, with different distribution systems co-existing to enable different routes to market for different films. This chapter draws on trade press and news coverage to analyse how the relationship between streaming platforms and cinema exhibitors developed during the pandemic. What sort of release strategies for films became common when lockdowns and other policy restrictions were imposed on cinema exhibitors? How did changing circumstances impact release windows for films, and in particular the theatrical cinema window? And has the pandemic brought about structural changes to the film distribution and exhibition businesses in Europe and beyond?

—

Este capítulo ofrece una visión del desarrollo de las estrategias de estreno en streaming durante la pandemia de Covid-19, con especial referencia al mercado europeo. Me interesa especialmente la relación entre las plataformas de streaming y los exhibidores de salas de cine, una relación que a menudo se describe en términos de conflicto y tensión. Para algunos en la industria, las plataformas de streaming se perciben como una amenaza para el sector de las salas de cine. Para otros, las plataformas de streaming son un síntoma de cómo se está configurando la era moderna de la exhibición cinematográfica, en la que coexisten diferentes sistemas de distribución que permiten diferentes vías de comercialización para las distintas películas. Este capítulo se basa en la prensa especializada y la cobertura informativa para analizar cómo se desarrolló la relación entre las plataformas de streaming y los exhibidores de cine durante la pandemia. ¿Qué tipo de estrategias de lanzamiento de películas se hicieron comunes cuando se impusieron cierres y otras restricciones políticas a los exhibidores de cine? ¿Cómo afectó el cambio de circunstancias a los periodos de estreno de las películas, y en particular a las salas de cine? ¿Ha provocado la pandemia cambios estructurales en las empresas de distribución y exhibición de películas en Europa y fuera de ella?

Para acceder al capítulo, aquí.

Otro capítulo del libro European Cinema in the Streaming Era referenciado en nuestra web, en este enlace.

 

Categories Publicaciones

The Spanish Blues Scene: Travelling Music and Subcultural Identities

Pedro, Josep & Gutiérrez-Martínez, Begoña (2024).  The Spanish Blues Scene: Travelling Music and Subcultural Identities, en Elke Weesjes, Matthew Worley (eds.) “Music, Subcultures and Migration. Routes and Roots”. Routledge, ISBN 9781032565460.

Este volumen editado se centra en el periodo que va desde la década de 1940 hasta la actualidad, explorando cómo formas de música popular como el blues, la música disco, el reggae, el hip hop, el grime, el metal y el punk evolucionaron y se transformaron a medida que atravesaban el tiempo y el espacio. Dentro de este marco, la colección rastrea cómo la música y las subculturas viajan a través, hacia y desde democracias, autocracias y anocracias.

El enfoque elegido es multidisciplinar y deliberadamente diverso. Utilizando tanto fuentes de archivo como testimonios orales de una amplia variedad de músicos, promotores, críticos y miembros del público, colaboradores de diversas disciplinas académicas exploran la música y las formas subculturales en países de Asia, Europa, Oceanía, Norteamérica y África. Investigan hasta qué punto el significado de la música y las subculturas asociadas cambian al pasar de un contexto a otro y consideran si trascienden o desdibujan los parámetros de clase, raza, género y sexualidad.

Link al libro.

….

This edited volume concentrates on the period from the 1940s to the present, exploring how popular music forms such as blues, disco, reggae, hip hop, grime, metal and punk evolved and transformed as they traversed time and space. Within this framework, the collection traces how music and subcultures travel through, to and from democracies, autocracies and anocracies.

The chosen approach is multidisciplinary and deliberately diverse. Using both archival sources and oral testimony from a wide variety of musicians, promoters, critics and members of the audience, contributors from a range of academic disciplines explore music and subcultural forms in countries across Asia, Europe, Oceania, North America and Africa. They investigate how far the meaning of music and associated subcultures change as they move from one context to another and consider whether they transcend or blur parameters of class, race, gender and sexuality.

Categories Luis A. Albornoz, Pedro Gallo Buenaga, Publicaciones

Global SVOD Services in Spain: The Availability and Prominence of Spanish Films and Other Audiovisual Works

Albornoz, L.A. y Gallo, P. (2024). Global SVOD Services in Spain: The Availability and Prominence of Spanish Films and Other Audiovisual Works. En Meir, C. and Smits, R., European Cinema in the Streaming Era (pp. 109-133). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-42182-2_6

Este libro examina el impacto de los servicios de vídeo bajo demanda en la industria cinematográfica europea. Las distintas aportaciones se estructuran desde tres puntos de vista: investigaciones sobre la regulación de estos agentes a escala europea y nacional; sobre el impacto de grandes compañías, tanto transnacionales como aquellas que operan en un solo país; y sobre las actividades de producción en forma de películas ‘originales’. Al reunir a estudiosos que trabajan sobre diversos cines nacionales, como los de Francia, España, Gran Bretaña y otros países, la colección arroja luz sobre las múltiples formas en que la industria cinematográfica europea ha respondido a estos servicios digitales. 

El libro ha sido editado por Christopher Meir y Roderik Smits, y cuenta con capítulo co-escrito por Luis A. Albornoz y Pedro Gallo. Dicha aportación analiza una muestra de películas, series y otras obras audiovisuales españolas ofertadas por grandes servicios de vídeo bajo demanda transnacionales en el año 2021, así como la prominencia que se le concede a esta obra. 

…..

This book examines the impact of video-on-demand services on the European film industry. The various contributions are structured from three points of view: research on the regulation of these players at European and national level; on the impact of large companies, both transnational and those operating in a single country; and on production activities in the form of ‘original’ films. Bringing together scholars working on a range of national cinemas, including those in France, Spain, Britain and other countries, the collection illuminates the many ways in which the European film industry has responded to these digital services. 

The book is edited by Christopher Meir and Roderik Smits, with a chapter co-written by Luis A. Albornoz and Pedro Gallo. This contribution analyses a sample of Spanish films, series and other audiovisual works offered by large transnational video-on-demand services in the year 2021, as well as the prominence given to this works. 

Otro capítulo del libro European Cinema in the Streaming Era referenciado en nuestra web, en este enlace.

Categories Luis A. Albornoz, Mª Trinidad García Leiva, Pedro Gallo Buenaga, Publicaciones

Servicios estadounidenses de SVOD en España: análisis de la disponibilidad, características y prominencia de obra local

García Leiva M. T., Albornoz L. A. y Gallo P. (2024). Servicios estadounidenses de SVOD en España: análisis de la disponibilidad, características y prominencia de obra local. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 30(1), 83-95. https://doi.org/10.5209/esmp.91608

El artículo retrata y analiza la disponibilidad y la prominencia de la obra española presente en cinco servicios audiovisuales bajo demanda por suscripción (SVOD) ofrecidos en España: Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+ y Apple TV+. Los datos del trabajo de campo, efectuado sobre muestras obtenidas de sus catálogos, en enero de 2022 y 2023, permiten conocer qué cantidad de obra española integra los servicios considerados, cuáles son sus principales características y qué prominencia se da (o no) a esa obra. Se concluye que, si bien todos los catálogos analizados ofrecen obra española, su cantidad es muy variable entre los distintos servicios y está conformada mayoritariamente por largometrajes cinematográficos y obras de ficción producidas en castellano. Respecto a la prominencia, Netflix ofrece más facilidades para que los usuarios lleguen a encontrar películas y series españolas, mientras que el resto de los servicios cuentan con un amplio margen de mejora.

Artículo completo disponible aquí.

1 2 3 4 5 … 12
Licencia Creative Commons (by-nc) – 2012 diversidadaudiovisual.org Universidad Carlos III de Madrid. C/ Madrid 133. Despacho 17.2.67. Getafe. 28903. España diversidadaudiovisual@uc3m.es
Comunidad de Madrid

Web financiada por la Comunidad de Madrid en el marco del convenio plurianual con la Universidad Carlos III Madrid, en su línea de actuación 'Excelencia para el Profesorado Universitario, dentro del marco del V Plan Regional de Investigación Científica e Innovación Tecnológica 2016-2020'

Web desarrollada por UXAI

Hola, ¿En qué te podemos ayudar?